-
1 Bank
Bank f BANK bank, bk, banking establishment, banking house, credit institution • Geld auf der Bank haben BANK have money in the bank • zur Bank bringen BANK bank* * *f < Bank> bank (bk), banking establishment, banking house, credit institution ■ zur Bank bringen < Bank> bank* * *Bank
bank[ing house], banker, banking firm (establishment), moneyed corporation (US), (Verkaufstisch) stand;
• auf der Bank at a bank;
• bei einer Bank zahlbar payable at a bank;
• knapp an Banken underbanked;
• nur an eine Bank zahlbar (Scheck) crossed specially;
• ohne Angabe einer bestimmten Bank (Scheck) crossed generally;
• anfragende Bank quering bank;
• angeschlossene Bank member bank;
• dem Abrechnungsverkehr (Giroverkehr) angeschlossene Bank clearing bank (Br.), associated bank (US);
• ausstellende Bank issuing bank;
• auswärtige Bank out-of-town bank;
• auszahlende Bank paying bank[er], cash-paying bank;
• avisierende Bank notifying bank;
• beauftragte Bank paying (Br.) (payor, US) bank;
• am Landeszentralbanksystem beteiligte Bank member bank (US);
• Effektenemissionsgeschäfte betreibende Bank investment bank;
• bezogene Bank drawee bank;
• durchleitende (eingeschaltete) Bank intermediary bank (US);
• einlösende Bank cashing banker;
• einziehende Bank collecting bank (banker) (US);
• federführende Bank leading underwriter, syndicate manager, lead[ing] bank;
• als Hinterlegungsstelle fungierende Bank depositary bank (US);
• fusionierte Bank merged bank;
• geschlossene Bank closed bank;
• halbstaatliche Bank semiprivate bank;
• konsortialführende Bank originating banker, syndicate manager;
• staatlich konzessionierte Bank state-chartered (state, US) bank;
• korrespondierende Bank reporting bank;
• landwirtschaftliche Bank rural (land, farmer’s, farm loan) bank;
• vom Kreditnehmer mandatierte Bank arranger;
• negoziierende Bank negotiating bank;
• öffentlich-rechtliche Bank bank incorporated under public law;
• privilegierte Bank chartered bank;
• ruinierte Bank wrecked bank;
• seriöse Bank sound bank;
• Akkreditiv stellende Bank opening bank;
• verwahrende Bank depositary bank, custodian (US);
• zahlende Bank paying (payor, US) bank;
• bar zahlende Bank cash- (specie-) paying bank;
• zahlungsunfähige Bank insolvent bank, bank in failing condition;
• Bank für Außenhandel British Trade Corporation (Br.);
• Bank mit Autoschalter drive-in bank;
• Bank mit Beratungsdienst auf allen Gebieten full-service bank;
• Bank von England Bank of England, the Bank (Br.), Old Lady of Threadneedle Street (fam.);
• Banken der Eurozone banks in the euro zone;
• Bank mit mehreren Geschäftsstellen multiple-office bank;
• Bank für Konsumentenbedürfnisse consumer bank;
• Bank für Überseehandel overseas bank;
• Banken und Versicherungen financial corporations (US);
• Bank für Wohnungsbaufinanzierungen housing bank;
• Bank für internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) Bank for International Settlements;
• Bank der oberen zehntausend top-drawer exclusive bank;
• Internationale Bank für wirtschaftliche Zusammenarbeit International Bank for Economic Cooperation (IBEC);
• von der Bank abheben to withdraw from a bank;
• Bank auf Überziehungsmöglichkeiten ansprechen to approach a bank for an overdraft;
• seine Bank anweisen to instruct one’s bank;
• bei einer Bank arbeiten to be employed in a bank;
• mit einer Bank arbeiten to bank with;
• Bank ausrauben to stick up a bank (sl.);
• bei seiner Bank eine Kreditlinie beantragen to ask a bank for a line of credit (US) (credit line, Br.);
• seine Bank mit der Bezahlung anfallender Steuern beauftragen to commission one’s bank to pay one’s taxes;
• Bank zur Hausbank einer Firma bestimmen to appoint a bank as bankers to the company;
• Bank einschalten to interpolate a bank;
• Geld[betrag] bei der Bank einzahlen to put money in (pay [idle] money into) a bank, to bank an amount;
• Konto bei einer Bank eröffnen to open an account with a bank;
• Banken fusionieren to incorporate one bank with another, to absorb a bank, to consolidate banks;
• Geld bei einer Bank stehen haben to keep money at a bank;
• bei einer Bank hinterlegen to deposit at a bank;
• ungenutzt auf der Bank liegen to lie idle in the bank;
• Kredite bei der Bank in erhöhtem Maße in Anspruch nehmen to increase the borrowings at the bank;
• bei der Bank im Debet sein to be overdrawn at the bank;
• stark bei den Banken verschuldet sein to be deeply in hock to the banks;
• durch eine Bank überweisen to remit through a bank;
• Konto bei einer Bank unterhalten to have an account with a bank;
• einer Bank vorlegen to exhibit to a bank;
• Bankabhebungen bank withdrawals;
• Bankabrechnungsbuch bankbook;
• Bankabschluss balance of a bank, bank return (Br.) (statement);
• Bankabteilung (Notenbank) banking department;
• Bankagent bank broker;
• Bankagentur bank agent (broker), (Depositenkasse) branch;
• Bankaktien bank shares (stocks, US);
• in Bankaktien spekulieren to speculate in bank stocks (US);
• Bankaktiengesellschaft joint-stock bank, banking corporation (US);
• Bankaktionär bank shareholder, holder of bank stock (US);
• Bankakzept bank (banker’s) acceptance;
• erstklassiges Bankakzept fine bank acceptance (Br.), prime banker’s acceptance (US);
• Bankangestellter bank assistant (clerk, Br., employee, official), banking employee, city man (Br.);
• leitender Bankangestellter officer of a bank, bank’s officer;
• Bankangestellter sein to be employed in a bank;
• Bankanleihe bank loan, post-notes;
• konsortialiter gewährte zinsvariable Bankanleihe syndicated floating-rate bank loan;
• Bankanstalt banking house (establishment);
• Bankanteil banking interest;
• Bankanteilseigner shareholder (stockholder, US) in a bank;
• Bankantwort bank reply;
• Bankanweisung bank check (US) (cheque, Br., bill, draft, money order);
• durch Bankanweisung bezahlt paid by check (US) (cheque, Br.);
• Bankanwendung banking application;
• Bankaufsichtsbehörde bank[ing] regulator, bank-regulatory authority, state superintendence of banks (US);
• Bankauftrag bank money order, banker’s order (Br.);
• Bankausbildung bank education;
• Bankauskunft bank’s enquiry (Br.), banker’s reference (inquiry), banker’s status report;
• Bankauskünfte über ein Kundenkonto bank disclosure;
• Bankausleihungen bank lendings (US);
• Bankausschuss für Währungspolitik a Bank’s Monetary Policy Committee;
• Bankausweis balance of a bank, bank report (return, Br., statement);
• wöchentlicher Bankausweis weekly bank statement;
• wöchentlicher Bankausweis der Notenbank bank return (Br.), Return for the Week (Br.);
• Bankauszug bank statement;
• regelmäßiger Bankauszug periodical statement;
• Bankautomat automated teller;
• Bankaval bank guarantee (Br.) (guaranty, US);
• Bankbeamter bank clerk (Br.);
• leitender Bankbeamter bank officer (official);
• allgemeine Bankbedingungen charge account terms;
• Bankbeleg bank receipt (slip), record of a bank, bank record;
• Bankbetriebswirt bank economist;
• Bankbetriebs[wirtschafts]lehre bank economy;
• Bankbevollmächtigter im Verrechnungsverkehr inclearer (Br.);
• Bankbilanz balance sheet of a bank, bank’s balance sheet, bank report (statement, return, Br.);
• Bankbonifikation underwriting fee;
• Bankbote bank messenger (porter, runner), walk clerk (Br.);
• Bankbriefkasten bank’s letter box;
• Bankbuch bankbook, (Gegenkonto) passbook;
• Bankbuchhalter bank accountant;
• Bankbuchhaltung bank accounting;
• Bankbürge bank guarantor;
• Bankbürgschaft bank guarantee;
• Bankdarlehn banker’s (bank[ing]) advance, bank loan (credit), bank borrowing, (kurzfristig an Wechselmakler) night money (Br.);
• Bankdeposition banker’s balances, bank deposits;
• Bankdepot bank deposit, deposit in a bank, lodgment;
• Bankdirektor bank manager (president), manager of a bank;
• Bankdiskont[satz] bank (Br.) (banker’s) discount, bank (Br.) (discount) rate, official rate of discount;
• gültiger Bankdiskontsatz current bank rate (Br.);
• Bankdiskontsatz herabsetzen (senken) to reduce the discount (Br.) (rediscount, US) rate;
• Bankeinbruch bank burglary, raid on a bank;
• Bankeinbruchsversicherung bank burglary insurance;
• Bankeinlage deposit [in bank], bank deposit;
• Bankeinlagen in größeren Mengen verschwinden lassen to spirit away large quantities of the bank’s deposits;
• Bankeinleger depositor. -
2 branch office
Fina bank or other financial institution that is part of a larger group and is located in a different part of a geographic area from the parent organization -
3 Bank State Branch
Trademark term: BSB -
4 Bank, State & Branch Code (шестизначный цифровой код , используемый в Австралии для идентификации отделений банков или финансовых институтов)
Banking: BSBУниверсальный русско-английский словарь > Bank, State & Branch Code (шестизначный цифровой код , используемый в Австралии для идентификации отделений банков или финансовых институтов)
-
5 Bank, State & Branch Code
Banking: (шестизначный цифровой код, используемый в Австралии для идентификации отделений банков или финансовых институтов) BSBУниверсальный русско-английский словарь > Bank, State & Branch Code
-
6 SB-Bank
self-service branch -
7 sucursal de banco
• bank branch -
8 podružnica banke
• bank branch -
9 банк
акционерный банк — joint-stock bank; incorporated bank амер.
Английский банк (Государственный Банк Англии) — Bank of England, the Bank
учётная ставка Английского банка — Bank rate of discount, Bank rate, Bank Rate
государственный банк — national / state bank
Государственный банк России, Госбанк России — State Bank of Russia
коммерческий банк — credit / commercial / trading / merchant / business bank
Межамериканский банк развития, МАБР — Inter-American Development Bank, IADB
Международный банк реконструкции и развития, МБРР — International Bank for Reconstruction and Development, IBRD
Международный инвестиционный банк, МИБ — International Investment Bank
центральный банк — banker's / central bank
эмиссионный банк — bank of circulation; bank of issue амер.
банк, выдающий аккредитив — opening / originating bank
банк, имеющий отделения, филиалы банка — branch bank
Банк международных расчётов, БМР — Bank for International Settlements, BIS
банк, осуществляющий операции по обмену валюты — exchange bank
банкротство / крах банка — bank / banking failure
отделение / филиал банка — bank branch
открыть счёт в банке — to open an account with / in a bank
"цепная" зависимость банков — chain banking амер.
-
10 sucursal bancaria
• bank branch• branch bank -
11 филиал банка
-
12 филиал банка
bank branch, branch of a bankРусско-Английский новый экономический словарь > филиал банка
-
13 сеть отделений банков
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сеть отделений банков
-
14 сеть филиалов банка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сеть филиалов банка
-
15 Zweigniederlassung
Zweigniederlassung 1. BANK branch, branch establishment, branch office, subsidiary; agency, agcy, (BE) agency bank, agent bank (Synonym: Filiale); 2. GEN affiliated firm • der Zweigniederlassung zuzurechnende Forderungen und Verbindlichkeiten BANK, RW claims and liabilities attributable to the branch • eine Zweigniederlassung einrichten BANK establish a branch • Zweigniederlassungen gründen RECHT establish branches* * *f 1. < Bank> agency (agcy), agency bank (BE), agent bank; 2. < Geschäft> affiliated firm* * *Zweigniederlage, Zweigniederlassung
branch depot (house, establishment, office);
• ausländische Zweigniederlassung [foreign] branch;
• Zweigniederlassung in der Provinz (Bank) provincial branch;
• Zweigorganisation affiliate (US);
• Zweigpostamt branch post office, post-office substation;
• Zweigstelle branch office (establishment), suboffice, [local] branch, (Bank) sub-branch, (Werkstatt) service depot, agency office;
• Zweigstellen unterhalten to maintain branches, to operate branch offices;
• Zweigstellennetz network of branches;
• Zweigunternehmen branch [establishment], branch house. -
16 Filialerträge
Filialerträge
branch profits;
• Filialgebäude branch building;
• Filialgeschäft branch [office], branch shop, multiple shop, chain (integrated, US) store, chain drugstore (US), (Abschlüsse) branch activity, (Bank) branch bank;
• Filialgewinne branch profits;
• Filialgründung establishment (setting) of a branch, founding of affiliates;
• Filialgründungen vornehmen to set up branches;
• Filialinventar branch inventory;
• Filialkonto branch (agency) account;
• Filialkosten branch expenses;
• Filialkunde branch customer;
• Filialleiter manager of a branch office, branch manager, (Bank) bank agent;
• Filialnetz network of branches, branch network;
• sich über das ganze Land erstreckendes Filialnetz state-wide (nation-wide) system of branches;
• Filialtätigkeit branch activities;
• Filialunternehmen branch shop (establishment), ancillary undertaking, (Einzelhandel) multiple chain, multiple (Br.);
• Filialverwaltung branch administration;
• Filialvorsteher branch manager;
• Filialwechsel house bill. -
17 Filialbank
Filialbank f BANK branch bank* * *f < Bank> branch bank* * *Filialbank
branch bank;
• Filialbanksystem branch (group, chain, US) banking;
• Filialbanktätigkeit branch-banking activities;
• Filialbankwesen branch (group) banking, branch banking system. -
18 Zweigstelle
Zweigstelle f 1. BANK branch; 2. GEN branch, suboffice; 3. ADMIN branch office, BO; 4. WIWI sub-branch* * *f 1. < Bank> branch; 2. < Geschäft> branch, suboffice; 3. < Verwalt> branch office (BO) ; 4. <Vw> sub-branch* * *Zweigstelle
branch office (establishment), suboffice, [local] branch, (Bank) sub-branch, (Werkstatt) service depot, agency office -
19 отделение банка
1) General subject: branch( local branch of a bank), branch bank2) Economy: branch of a bank, branch of bank3) Banking: bank department, banking outlet (англ. термин взят на сайте банка ICBC), outlet (букв. - "отделение"; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)4) EBRD: banking facility -
20 филиал банка
1) Law: branch of bank2) Economy: affiliate bank, banking affiliate, banking subsidiary3) Banking: bank branch, branch bank, subsidiary bank4) Business: branch of a bank5) EBRD: banking facility
См. также в других словарях:
bank branch — one of various locations of a major bank … English contemporary dictionary
Beat Bank Branch Canal — The Beat Bank Branch Canal was to leave the Stockport Branch Canal in South Reddish and it was to be lock free but with a short tunnel. It was to follow the contour above the right bank of the River Tame, firstly in a northerly direction and then … Wikipedia
Bank-Monument station — Bank Monument Entrances at the Bank of England … Wikipedia
branch bank — see bank Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
branch — An offshoot, lateral extension, or subdivision. Any member or part of a body (e.g. executive branch of government), or system; a department. Division, office, or other unit of business located at a different location from main office or… … Black's law dictionary
branch — An offshoot, lateral extension, or subdivision. Any member or part of a body (e.g. executive branch of government), or system; a department. Division, office, or other unit of business located at a different location from main office or… … Black's law dictionary
Bank — For other uses, see Bank (disambiguation). Banker and Bankers redirect here. For other uses, see Banker (disambiguation). Banking … Wikipedia
Bank Refah — Infobox Company company name = Bank Refah بانك رفاه company company type = Bank foundation = Tehran, Iran, 1960 location = industry = Bank products = Financial services homepage = [http://www.bankrefah.ir/en/ www.bankrefah.ir] Bank Refah Kargaran … Wikipedia
Branch — An operation in a foreign country incorporated in the home country. The New York Times Financial Glossary * * * branch branch [brɑːntʆ ǁ bræntʆ] noun [countable] 1. an individual bank, shop, office etc that is part of a large organization: • The… … Financial and business terms
branch — An operation in a foreign country incorporated ( incorporation) in the home country. Bloomberg Financial Dictionary * * * branch branch [brɑːntʆ ǁ bræntʆ] noun [countable] 1. an individual bank, shop, office etc that is part of a large… … Financial and business terms
bank — I n 1. heap, pile, stack, mass, accumulation, bulk, drift, cumulus; deposit, swell, mound, tumulus; ridge, knoll, dune; bundle, cock, shock, rick, mow. 2. embankment, dike, mole; terrace, parapet. 3. acclivity, ascent, upward slope, grade,… … A Note on the Style of the synonym finder